Concurso YZUR_UNCO 2026

1° CONCURSO DE POESÍA EN LENGUA MAPUCHE | YZUR - UNCO 2026

[ANTOLOGÍA COLECTIVA]

Editorial Yzur junto a la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue / Sede Fiske Menuko / Gral. Roca, invitan a escritoras y escritores a participar del “1° Concurso de Poesía en lengua Mapuche 2026”.

Desde el 1 de SEPTIEMBRE hasta el 30 de NOVIEMBRE de 2026 se mantendrá abierta la recepción de obras.

Objetivo: Promover la creación, difusión y valoración de la poesía escrita en lengua mapuche (mapuzugun / mapuchezungun / chezugun), incentivando la producción literaria contemporánea como una forma de fortalecimiento, revitalización y transmisión del patrimonio lingüístico y cultural de la nación mapuche. 

BASES Y CONDICIONES

PRIMERA: Podrán participar todas las personas mayores de 18 años, nativas, extranjeras o naturalizadas, RESIDENTES en Wallmapu o que hayan NACIDO en cualquiera de las regiones que forman parte de Wallmapu.

SEGUNDA: El presente Concurso es público y gratuito. Los datos aportados por los participantes deberán ser absolutamente veraces, siendo sus autores total y legalmente responsables por las obras presentadas y los datos aportados.

TERCERA: Las poesías deberán estar escritas en mapuzugun / mapuchezungun / chezugun, ser originales, inéditas, y no deben hallarse pendientes de fallos en cualquier otra instancia (Concursos, convocatorias, premios, etc.). El AUTOR/A asegura ser Titular en pleno dominio del contenido íntegro de la OBRA y de todos los derechos de explotación necesarios y habilitantes para suscribir estas bases y condiciones.

CUARTA: El Plazo de Recepción de poemas para esta Convocatoria inicia el 1 de SEPTIEMBRE de 2026 y finaliza el 30 de NOVIEMBRE de 2026. El Documento deberá enviarse por correo electrónico a: [email protected] en formato PDF (con las siguientes especificaciones:

-         Mencionar: “1° CONCURSO DE POESÍA EN LENGUA MAPUCHE Yzur - UNCO 2026” en el ASUNTO del mensaje.

-         En el CONTENIDO se debe detallar la siguiente información Personal:

·        DATOS PERSONALES del autor/a: Edad, Nombre y Apellido completo real, DNI, Nacionalidad, Domicilio actual, Provincia, Localidad, País, Código Postal, Localidad y Provincia de Nacimiento, Correo electrónico, N° de teléfono, link de acceso a redes sociales que tuviera.

·        Adjuntar en el correo la constancia de CUIL o CUIT en archivo PDF.

·        Adjuntar en archivo Word o PDF: breve REFERENCIA BIOGRÁFICA.

Las poesías se recibirán únicamente por la vía digital indicada.

QUINTA: Se puede participar en la siguiente Categoría y con las especificaciones de formato que se detallan a continuación:

-POESÍA:

o   Temática: libre / Extensión libre /  

o   Hasta un máximo de 6 Poemas individuales.

o   Formato de archivo Word.

o   Lengua: mapuzugun / mapuchezungun / chezugun (acompañada de su versión en español) TODO EL MATERIAL ENVIADO DEBE ESTAR COMPLETAMENTE REVISADO Y CORREGIDO EN AMBAS LENGUAS.

o   Grafemario: los poemas pueden estar escritos en cualquiera de los grafemarios utilizados por miembros de la nación mapuche (Raguileo, Azümchefe, Unificado, el propuesto por Nicacio Antinao, etc.). En cualquiera de los casos, debe cuidarse la consistencia en el empleo del grafemario elegido, y mencionarlo al pie del documento.

SEXTA: El resultado de este Concurso se publicará en las redes sociales digitales de la Editorial Yzur y de la Facultad de Lenguas de la UNCo, entre el 1 y el 30 de ABRIL de 2027. [https://www.facebook.com/yzureditorial] Una vez terminada la valoración se informará por correo personal únicamente a quienes fueron seleccionados. Solo se mantendrá comunicación con las autoras y autores seleccionados.

SÉPTIMA [PREMIO: Publicación y Diploma]: Las poesías seleccionadas serán publicadas en una Antología Colectiva, editada por la Editorial Yzur en el transcurso del año 2027, sin fecha límite y sin costo alguno para sus autores. El editor definirá, posteriormente, el formato de libro a publicar, podrá sugerir modificaciones que se acordarán con los autores oportunamente. El formato y estética visual de los títulos que la conformen será decisión exclusiva del editor. Los organizadores de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue prologarán la antología.

OCTAVA: Las autoras o autores seleccionados/as recibirán un ejemplar de la Antología, sin costo, en caso de que la edición se pudiera realizar impresa. El autor/a deberá asumir únicamente el costo de envío del ejemplar a su localidad, provincia, país, o retirarlo en sede de la universidad [Fiske Menuko/Gral. Roca]. La Facultad de Lenguas de UNCo recibirá ejemplares gratuitos y dispondrá de ellos libremente. Se establece que la Editorial Yzur realizará una tirada mínima cuyos ejemplares estarán a la venta en la página web de la editorial; los ingresos por ventas de estos ejemplares serán gestionados por el editor y se destinarán exclusivamente a cubrir costos de edición, promoción y gestión de nuevas convocatorias coordinadas de manera conjunta y cooperativa con la Universidad Nacional del Comahue de la ciudad de Fiske Menuko/Gral. Roca en objetivos que contemplen la promoción de producciones literarias de la región.

NOVENA:  El Jurado para este Concurso será establecido por la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue / Sede Fiske Menuko/Gral. Roca. El fallo del jurado establecido por la UNCo es inapelable.

DÉCIMA: En caso de no encontrar meritoria la obra presentada, los organizadores tendrán la autoridad de declarar desierta la convocatoria. Asimismo, la Editorial Yzur y la Facultad de Lenguas de la UNCo se reservan el derecho de descalificar en forma directa a aquellas obras que puedan resultar ofensivas y/o atentatorias del honor de terceros; induzcan, inciten o promuevan cualquier tipo de descalificación social, política, actuación denigrante y/o apología de la violencia en cualquiera de sus formas.

DÉCIMA PRIMERA: Las disposiciones legales vigentes en materia de derecho de autor deberán ser respetadas por los/as participantes, dejando aceptadas las normas pertinentes con su envío. Los/as participantes se hacen completamente responsables del cumplimiento de esta cláusula y desligan de toda responsabilidad a la Universidad del Comahue y al editor en lo que respecta a la autoría y derechos de propiedad intelectual sobre las poesías. LOS AUTORES responden por la autoría y originalidad de la OBRA siendo responsables de todas las cargas impositivas y obligaciones que pudieran derivarse, siendo únicos responsables de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de esta obligación.

DÉCIMA SEGUNDA: Al enviar por correo su obra, los autores aceptan las bases y condiciones que rigen en este Concurso por el solo hecho de su participación y se responsabilizan de todo y cuanto aquí queda expresado. Ante cualquier duda se podrá mantener contacto con la Editorial a través del correo [email protected]

---